Ang blog na ito ay tungkol sa isang sensitibong usapin. Rated 18. Patnubay ng magulang ay kailangan.
**********
Si Anna, 16 años, menor de edad, taga Malaga. Buntis. Si Lizette, 20 años, taga Palma de Mallorca. Kailangan daw magpakasal dahil buntis. Si Liza, 22 años, taga Barcelona, single, dalawang beses ng nagpa-abort na hindi alam ng magulang. Si Kharen, 19 años, taga Canarias, single na may isang anak. Si Tracy, 24 años, taga Barcelona, hindi makapagtrabaho dahil sa pag-aalaga ng tatlong anak. Lahat sila ay kabataang Filipina. Lahat sila ay nandito sa España. Sa tingin nila, lahat sila ay nain-love. Lahat sila, maagang nakipag-sex.
*********
Si Lito, nasa Andorra, 17 años, dalawa na ang anak sa 18 años na nobya. Si Rico, taga-Madrid, 19 años, katatapos lang magpakasal sa 18 años na buntis na nobya. Si Andrew sa Ibiza, 19 años, ayaw ipakasal ng magulang sa nobyang 18 años na nabuntis nya. Lahat sila ay kabataang Filipino. Lahat sila ay nandito sa España. Sa tingin nila, lahat sila ay nain-love. Lahat sila, maagang nakipag-sex.
**********
Ang isyu ng unplanned pregnancy ay hindi bago sa buhay ng mga migranteng Filipino, hindi lamang dito sa España kung hindi sa buong mundo. Ito ay isang katotohanang hinaharap ng mga migrante, at pati na rin ang ating mga kababayan sa Filipinas, lalo na ang mga kabataan. Ang masakit, karamihan sa mga kaso ng unplanned pregnancy ay nagdudulot ng napakabigat na suliranin sa sarili at pamilya ng mga dumaranas nito. Habang meron namang dumaan sa ganitong sitwasyon at matagumpay pa ring naipagpatuloy ang kanilang buhay, meron namang nagsasabi na ang maaga at wala sa planong pagkabuntis ay nagdulot ng problema at hindi inaasahang pagbabago sa buhay ng mga kabataang biglaang naging mga magulang.
**********
Algunas de las razones de los embarazos no deseados es por la influencia de la cultura liberal que hay aquí en España, donde los jóvenes Filipinos ven como es normal mantener relaciones sexuales a una edad temprana. Otra razón es porque se esta perdiendo progresivamente los valores Filipinos de los jóvenes que han crecido y vivido en España. Y porque la gran mayoría de padres están saturados de trabajo, muchas veces ya no están mucho por ellos, ni les prestan la atención que necesitan, ni les dan las lecciones que deben recibir sus hijos.
**********
Another possible reason for unplanned pregnancies is the lack or insufficient knowledge of the Filipino youth in Spain on the proper use of contraceptives like condoms and pills. Don´t get me wrong, abstinence from premarital sex is still the best way of preventing unplanned and premature pregnancies. But reality bites and tells us that not everyone practices abstinence, despite the teachings of the church and the counsel of the parents. Faced with this situation, then the proper use of contraceptives becomes a good second option. This blog is not a judgement on values and morality. It is about options and responsibility.
**********
Por eso, creo que el tema del uso de anticonceptivos tiene que empezar por la familia. Ya paso a la historia eso de que se estaba prohibido hablar de ello o se consideraba tabú hablar del asunto entre hijos y padres, indistintamente si era chico o chica. Es mejor hablarlo y aconsejar a los hijos antes de que se metan en el mundo del sexo sin saber las consecuencias a las que se atienen.
*********
Sa mga magulang, baka gusto ninyong turuan ang inyong mga anak bago nila isugal ang kanilang kinabukasan. Kung kayo mismo ay kulang sa kaalaman tungkol sa paggamit ng contraceptives, maraming ahensiya ng España ang maaring magbigay sa inyo ng impormasyon, pati ang inyong mga medico. Sa mga kabataan, ´tol kunting ingat at responsibilidad. Kung pwede, huwag munang makipag-sex hanggat hindi nyo pa kayang balikatin ang maaring kahihinatnan. O kung hindi naman, gumamit ng proteksiyon. Ikaw din, baka maagang matapos ang maliligayang araw ng pagbibinata o pagdadalaga mo at maging magulang ka ng wala sa oras at plano.
**********
Actually, sinulat ko lang itong blog na ito dahil gusto kong magsulat gamit ang tatlong wika: Filipino, English, at Spanish. Nagkataon lamang na sex at contraceptives ang nasa isip ko hehehe Filipino, ang pambansang wika ng ating sariling bayan. English is our second official language and Filipinos are known worldwide to be good English speakers. Y el Español es la lengua casi olvidada que tenemos que volver a adquirir. Y, por supuesto, la lengua de nuestro segundo hogar, madre España.
Maligayang Buwan ng Wika 2010, Filipinas!
**********
Bonus Video ng kanta ni Dolphy at Panchito:
