El mes de Agosto es el “Buwan ng Wika” en Filipinas. Para aquellos que habéis estudiado primaria y la ESO en Filipinas sabeis que significa esto: hacen actividades escolares como Juegos Florales, balagtasan,hacer posters, bailes, etc etc.. Todo en Filipino!!! Os acordáis?
**********
Casi todos mis blogs anteriores estaban en Filipino (sí, así se le llama al idioma oficial en Filipinas, y sí, hay otro idioma oficial, el Ingles). Como celebración de nuestro “Buwan ng Wika” escribo este blog en Español. No tiene mucho sentido pero bueno, en el mundo hay muchas cosas que carecen de sentido, dejémoslo así.
**********
Demuestra que eres un autentico filipino. A ver si adivinas cuantas letras tiene el abecedario filipino. Di la respuesta antes de buscarlo por el Google. Comprobemos si has acertado. Bueno, en realidad no pasa nada si te has equivocado, kabayan, porque no partimos de esa base para decir si eres un verdadero Filipino. Esta sino en el amor que sientes por tus paisanos y por tu pueblo.
**********
Venga va, aquí tienes mas! Sabrías traducir las siguientes palabras en Filipino: computer, qualification, individual, occasion, syphilis. Piensa! Piensa! Son solo cinco palabras. A ver cuantas adivinas en Filipino. La respuesta esta al final de este blog. Con un 60% pasas. ¿Habrás aprobado?
**********
Sabeis el Dr. Jose Rizal cuando hablaba del amor a la lengua, decía, “Ang hindi marunong magmahal sa sariling wika, higit pa sa hayop at malansang isda”. Y la respuesta del pillín, ang hindi raw marunong magmahal sa sariling wika ay.... pipi. Y yo digo que, ang hindi marunong magmahal sa sariling wika ay… jejemon! Hoy, tigilan nyo na ang jejemon, n@KAKu@inis n@h phow.
Ahora en serio, debemos seguir utilizando el Filipino como lengua aunque estemos en España, sobretodo a los niños nacidos o que hayan crecido aquí. Además de aprender el Español y el Ingles, utilicemos el nuestro, el Filipino. Leed mi blog, que seguro que aprenderéis. Promise. This is so freaking true.
**********
Y ahora caigo, de la cantidad de Pinoys que hay en España, si enseñáramos Filipino a los niños que cuidamos, de aquí 10 años, habría muchos españoles hablando en filipino gracias a las magnificas canguros que tienen! Pensadlo, cuando estos niños crezcan, hablarían español y filpino! Estaría bueno! Si no os lo creéis, mirad y echad un vistazo a esto:
**********
Respuestas a la traducción en Filipino: : Computer qualification, individual, occasion, syphilis: kompyuter, kwalipikasyon, indibidwal, okasyon, sipilis ¿ Cuantas has acertado?
